上交所：将持续服务国际投资者 进一步吸引外资参与科创板市场

　　上交所推出科创板公司英文概览栏目

　　为便于国际投资者了解科创板公司，进一步推动外资参与科创板，上交所近日在英文官网推出科创板公司信息概览栏目。

　　该栏目主要包括公司简介、业务概况、财务指标和前十大股东四个部分，主要内容和数据来自科创板上市公司已披露的定期报告。投资者可进入上交所英文网站科创板专栏(http://star.sse.com.cn/en/)，点击公司概览栏目，通过公司证券代码便可查看公司英文基本信息。此外，科创板英文专栏还向投资者展示了科创板市场新闻动态、特色机制、规则通知、信息披露及行情数据等信息。

　　此次推出科创板上市公司英文信息概览栏目，是上交所吸引外资参与科创板的又一举措。未来，上交所将持续服务国际投资者，进一步吸引外资参与科创板市场。

　　【相关报道】

　　科创板开板满百日 “试验田”孕育“新支点”

　　科创板成功落地开市交易，如今开板满百日。证监会主席易会满在接受媒体采访时把科创板比喻成“试验田”。在这个“试验田”将孕育中国经济“新支点”。

　　科创板开板满百日

　　我们先来看看这百日以来的“成绩单”。

　　来自上交所的数据显示，截至10月29日，科创板上市公司数量达到36家，总市值达5663.93亿元，流通市值达到796.15亿元。此外，科创板受理企业数量已经达到了166家。

　　从科创板市场运行情况来看，截至10月29日收盘，36只科创板股票收盘价格均较发行价格有较大上涨，其中涨幅最小的为传音控股，上涨了25%，最高的则为南微医学，上涨了219%，36家中有16家较发行价上涨超过了100%。经过了百日“历练”，科创板已经从开板之初的“爆炒”，逐渐进入“小火慢炖”，运行日趋平稳。开通科创板交易权限的投资者已有440多万；科创板日均成交金额142亿元，占同期沪深两市成交的3%，交易活跃度较高。

　　从业绩来看，目前科创板公司虽未实现“满堂红”，但是多数业绩喜人。九成公司营业收入实现同比增长，仅4家同比下滑。净利润，近八成公司实现同比增长，涨幅超过100%的有8家，最高的三家公司均超过300%，分别是732%、399%和325%，涨幅低于100%的有20家，2家公司扭亏为盈，另有10家公司净利润同比下滑。总体而言，瑕不掩瑜。

　　“试验田”效应逐渐显现

　　证监会主席易会满日前在接受媒体专访时表示，发挥科创板“试验田”作用，统筹各层次市场的功能定位，结合市场实际，在充分评估论证、确保市场稳定前提下，稳妥有序推进改革。

　　易会满认为，科创板改革肩负着两大使命，一是通过资本市场的力量推动经济创新转型，二是用这块“试验田”推动资本市场基本制度改革。改革成功与否不能简单用个别股票短期表现衡量，要从更长时间维度去观察有没有把握好科创定位，能不能培育出优秀科创企业，是不是形成了行之有效的制度创新。

　　就从科创板百日运行的情况看，“试验田”效应逐渐显现。最重要的就是注册制试行的效果比较不错。

　　首先，新股发行没有因为试行注册制而出现失控现象，实现了审批制向注册制的完美过渡，吸引了大量投资者进入科创板市场。其次，科创板在试行注册制的过程中，同时在保护投资者利益、规范上市公司行为、强化保荐机构责任、防范市场风险等方面，予以明确的制度安排和有效的规范约束，对市场的稳健运行产生了积极影响。

　　当然，区区百日的经验仍然有限，很多不足之处需要进一步找出来，与之完善。

　　孕育经济“新支点”

　　目前，科创板已经吸引力了160多家科技创新企业投入其中，他们中间有的已经上市，有的还在迈向上市的“路上”。这些企业集中于新一代信息技术、生物医药、高端装备等战略性新兴产业，绝大多数拥有关键核心技术和突出科技创新能力，都是各个领域细分的领先者，凸显科创板“面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求”的定位，孕育经济“新支点”也是科创板的重要目标。

　　从全球经济发展的实践看，战略性、创新型企业的发展壮大往往离不开完善的多层次资本市场体系支撑。无论是美国的“FAAMG”(脸书、苹果、亚马逊、微软、谷歌)还是我国的“BATJ”(百度、阿里、腾讯、京东)等知名企业都与资本市场的支持密不可分。我们的科创板作为资本市场的载体，将在其中扮演重要角色。是金子，必将在科创板发光。

　　借用易会满的观点，“经过一段时间，相信科创板会培育出伟大的科技公司。”(来源：通信信息报)

　　延伸阅读>>>

　　科创板首现盘中破发！哪些跟投机构面临跟投浮亏风险？(附表)

　　科创板首现“破发”：这2股同日盘中跌破发行价！跟投机构有点慌？

　　新股太难了 昨日上市今日破发！打新收益压缩五成 科创板新股不败将成历史

（文章来源：上交所网站）

(原标题：上交所推出科创板公司英文概览栏目)

(责任编辑：DF075)